1
00:02:16,190 --> 00:02:17,590
FINE.

2
00:02:51,280 --> 00:02:53,400
Per favore, fermati.

3
00:02:53,660 --> 00:02:55,640
Non posso più.

4
00:02:55,900 --> 00:02:56,940
Occhi del priore!

5
00:02:57,740 --> 00:02:58,780
Fermata!

6
00:03:21,800 --> 00:03:25,840
Un'anima così innocente. E devono darsi da fare
disagio.

7
00:03:27,120 --> 00:03:32,840
In modo che l'oca e Jaroným nel fuoco eterno
stavano bruciando, ti spingerò.

8
00:03:34,020 --> 00:03:38,760
affinché brucino in una veste di pece e zolfo, v
fiume di fuoco.

9
00:03:38,980 --> 00:03:43,480
Non possiamo farla franca stando in silenzio qui, o apposta
non domerà un cavallo come il primo. Esattamente

10
00:03:43,480 --> 00:03:48,780
quindi devo intimidirlo. Mi occuperò io
il modo. E lascia che l'oca bruci di più. A causa di

11
00:03:48,780 --> 00:03:50,280
questo è tutto per lui.

12
00:03:50,960 --> 00:03:54,800
Hanno distrutto tutto nel monastero. Quei delinquenti
campeggiatori

13
00:03:55,260 --> 00:03:59,300
E quelle mani e quei piatti. Gesù Cristo, p.

14
00:04:01,740 --> 00:04:07,500
E la messa la servono loro stessi da qualche parte nella stořovy. A
ad esempio su un registro. E se muori

15
00:04:07,500 --> 00:04:13,200
ti seppelliranno da qualche parte nella foresta come un bastardo. Tu
ladri. Tuo. Nessuna spolverata.

16
00:04:13,900 --> 00:04:18,040
Mi seppelliresti comunque così se lo facessi
non aveva un prete.

17
00:04:18,600 --> 00:04:22,040
Di cosa parlate, bestemmiatori? Sei già tipo
loro.

18
00:04:23,400 --> 00:04:25,160
E non è vero?

19
00:04:26,260 --> 00:04:30,760
Sai che la servitù aveva paura dei nostri
preposto. Quanto era severo.

20
00:04:32,000 --> 00:04:35,100
Non ha mai scontato l'orario di lavoro di nessuno
lavoro.

21
00:04:35,440 --> 00:04:37,580
Sei ossessionato come i campeggiatori.

22
00:04:38,100 --> 00:04:41,760
Anche tu appartieni al fuoco. Solo tu puoi, diavolo
minacciare

23
00:04:45,620 --> 00:04:48,000
Non sono dietro di noi. Non lo sono.

24
00:04:48,810 --> 00:04:55,670
Stiamo facendo una grande deviazione. Quei picart di sicuro
altrove distruggono chiese e canonica. Ma qui

25
00:04:55,670 --> 00:04:57,270
niente. Silenzio qui.

26
00:05:38,000 --> 00:05:39,740
Cavalli, presto!

27
00:05:40,620 --> 00:05:42,140
quanto vali?

28
00:05:42,880 --> 00:05:45,240
Non farò un altro passo.

29
00:06:04,430 --> 00:06:06,790
Vai nel nostro cortile, glielo prenderai
due.

30
00:07:00,750 --> 00:07:03,450
Resta nella verità che conosci.

31
00:07:04,520 --> 00:07:09,660
che soprattutto vince ed è potente
età.

32
00:07:11,280 --> 00:07:13,320
Scritto nella prigione di Okov.

33
00:07:15,080 --> 00:07:21,200
In piedi sul bordo di questa vita,
domani li attende una morte orribile,

34
00:07:22,160 --> 00:07:28,280
Non trovo eresia in me stesso,
questo con tutto il cuore

35
00:07:28,280 --> 00:07:30,800
Confesso la verità.

36
00:07:36,140 --> 00:07:41,160
Queste sono le ultime parole e ammonimenti
il nostro maestro Jan Hus.

37
00:07:43,580 --> 00:07:50,300
Ricorda come siamo stati incoraggiati da p
il sacerdote Tábor durante l'ultimo incontro

38
00:07:50,300 --> 00:07:53,140
Jan Bydlínský.

39
00:07:54,940 --> 00:08:01,460
Se vogliamo stringere forte e proteggere l'oca
apprendimento, le parole da sole non bastano.

40
00:08:02,140 --> 00:08:04,200
Non ci siamo promessi a vicenda per niente.

41
00:08:05,160 --> 00:08:07,500
Ora è il momento di agire.

42
00:08:14,880 --> 00:08:19,660
Sono arrivati due uomini e stanno aiutando una donna
con un cavallo.

43
00:08:20,960 --> 00:08:22,320
Mangiateli, è svenuta!

44
00:08:22,820 --> 00:08:23,820
È svenuta!

45
00:08:32,080 --> 00:08:33,400
Dio sia con te!

46
00:08:34,120 --> 00:08:35,620
Solo una breve nota.

47
00:08:35,980 --> 00:08:41,380
Per favore, solo quando il paziente si sarà ripreso.
E un po' d'acqua, per favore, un po' d'acqua.

48
00:08:45,600 --> 00:08:46,720
Salvalo in alto.

49
00:09:02,880 --> 00:09:03,880
Andiamo, signore.

50
00:09:13,800 --> 00:09:14,800
Puttana.

51
00:09:16,940 --> 00:09:17,940
Novizio.

52
00:09:19,300 --> 00:09:20,980
E quello qui sotto.

53
00:09:22,240 --> 00:09:25,360
Margeto, Vladyka non è ancora tornato?
Non ancora.

54
00:09:25,700 --> 00:09:26,700
Vai a prenderlo.

55
00:10:07,090 --> 00:10:10,050
Amico, abbiamo ospiti. Sai già di che genere?

56
00:10:10,290 --> 00:10:12,050
L'anziano si addormentò immediatamente.

57
00:10:16,770 --> 00:10:18,030
Dei preti.

58
00:10:19,550 --> 00:10:20,550
Prevosto.

59
00:10:21,090 --> 00:10:25,990
Monastero di Louňovické. Lo vogliamo
Padrona, ma quella giovane sorella per noi

60
00:10:25,990 --> 00:10:31,110
si è ammalata durante il viaggio. È di famiglia reale,
immediatamente Příběnické burkrabí.

61
00:10:31,350 --> 00:10:32,790
E come sei arrivato qui?

62
00:10:33,110 --> 00:10:36,470
Dio ha mandato su di noi un'ora di prova.

63
00:10:38,250 --> 00:10:44,610
I campi hanno bruciato il nostro monastero. E ti chiedi
perché hai bruciato il maestro Jan Hus?

64
00:11:11,760 --> 00:11:15,040
corrotto e peccatore, Dio lo spazzerà via.

65
00:11:15,380 --> 00:11:21,420
Si salverà solo il villaggio, il campo. Lo è
fine, roszumberka, andiamo dai fratelli.

66
00:11:21,880 --> 00:11:25,660
Baffi, nobile gioventù,

67
00:11:26,500 --> 00:11:32,120
no, no nobile, fratelli, fratelli,

68
00:11:32,180 --> 00:11:38,840
Vi annuncio per amore di Cristo, accenderò
io e il mio sogno andremo con i miei cugini a

69
00:11:38,840 --> 00:11:41,920
accampamento. E chi non vuole voltarsi, cancella l'iscrizione
corvo!

70
00:11:42,500 --> 00:11:44,860
Vieni anche tu! E tu, padre?

71
00:11:46,500 --> 00:11:47,600
Deciderai anche tu?

72
00:11:48,560 --> 00:11:50,820
Non difendere la santa verità e vieni con lui!

73
00:11:54,360 --> 00:11:55,360
Meglio!

74
00:11:55,900 --> 00:11:56,900
Lo accenderò!

75
00:11:57,800 --> 00:11:58,800
Lo accenderò!

76
00:11:59,480 --> 00:12:00,480
Lo accenderò!

77
00:12:01,060 --> 00:12:02,060
Lo accenderò!

78
00:12:02,680 --> 00:12:04,280
Non sai che libri sono?

79
00:12:04,520 --> 00:12:08,520
Il cieco è il prete Nicola e loro vanno con lui
fratello Kániš e Bydlínský.

80
00:12:11,910 --> 00:12:16,630
Anneghi, quindi è debole! Perché niente
non resterò! Niente, niente, niente!

81
00:12:16,870 --> 00:12:17,870
È un campo!

82
00:12:24,350 --> 00:12:27,150
Di cosa si tratta quando prende fuoco?
tutto il villaggio?

83
00:12:27,530 --> 00:12:28,530
Chiama l'accompagnatore.

84
00:12:29,390 --> 00:12:31,130
Non pensare adesso alla fattoria mondana.

85
00:12:32,130 --> 00:12:33,130
non hai sentito?

86
00:12:33,730 --> 00:12:35,150
Il popolo di Tábor chiama alle armi.

87
00:12:35,550 --> 00:12:36,550
Si fida delle persone.

88
00:12:36,950 --> 00:12:38,390
I flussi si precipitano verso di loro.

89
00:12:38,810 --> 00:12:43,270
Sei stato aiutato anche da quei preti in quelli
raduni? Non mancavi a nessuno di loro.

90
00:12:44,030 --> 00:12:46,610
Hai portato la tua fronte lì, anche se lo era
la maggior parte del lavoro.

91
00:12:46,930 --> 00:12:49,930
Trascuri l’economia per amore della predicazione.

92
00:12:50,330 --> 00:12:52,030
È diventata una bambina con te.

93
00:12:52,710 --> 00:12:55,610
Sei già come una povera madre. Permettere.

94
00:12:57,370 --> 00:12:59,070
Non toccare il monumento ai morti.

95
00:13:00,250 --> 00:13:03,010
Per tutta la vita l'hai trattata duramente e senza
sentimento.

96
00:13:04,010 --> 00:13:05,770
Per cosa piangeva segretamente?

97
00:13:06,920 --> 00:13:08,240
Che notte si è svegliata?

98
00:13:09,820 --> 00:13:11,240
Cosa sai di lei?

99
00:13:11,960 --> 00:13:13,440
cosa sai di me?

100
00:13:14,660 --> 00:13:19,420
Mi hai costretto a sposare un animale
che si è bevuto fino alla morte.

101
00:13:21,400 --> 00:13:28,320
Non ti basta abbreviare la vita di tua madre e
mi hai messo nei guai.

102
00:13:31,020 --> 00:13:35,240
Pentitevi prima che arrivi la punizione di Dio.

103
00:13:39,950 --> 00:13:42,350
Adesso prenditi cura di quei papisti.

104
00:13:42,830 --> 00:13:46,770
Quando i campeggiatori scoprono che è qui
manterrai, daranno fuoco alla tua fortezza.

105
00:13:47,330 --> 00:13:48,550
Credi che non siano qui!

106
00:13:48,750 --> 00:13:52,070
E la finestra con il malato è sotto la mia
tetto come ospiti!

107
00:13:52,330 --> 00:13:54,990
Questo cortile è mio! Qui comando io!

108
00:13:55,410 --> 00:13:57,410
Nessuno, che sia una questione di carattere giocare!

109
00:13:57,990 --> 00:13:59,890
Non cambiare idea, tieniti aggiornato!

110
00:14:00,110 --> 00:14:02,970
E ha qualcosa di più che mortale!

111
00:14:05,650 --> 00:14:09,510
Aprilo! Sono io, Stibor di Hovocno!

112
00:14:15,240 --> 00:14:17,180
I malati. Informati un po' meglio.

113
00:14:18,260 --> 00:14:20,200
Il resto l'ha aiutata.

114
00:14:20,460 --> 00:14:22,540
Sicuramente si riprenderà entro la sera.

115
00:14:22,840 --> 00:14:24,460
Non puoi restare così a lungo.

116
00:14:24,820 --> 00:14:27,540
Le persone possono scoprirti e poi lo farebbero
è stato brutto.

117
00:14:29,220 --> 00:14:30,740
Mettiti subito in viaggio.

118
00:14:31,140 --> 00:14:32,260
Ecco, chissà come sarà.

119
00:14:33,060 --> 00:14:34,520
Ti preparerò un carro e un cavallo.

120
00:14:34,740 --> 00:14:36,400
Grazie, Signore. Affatto.

121
00:14:38,400 --> 00:14:40,340
I fratelli ti accompagneranno per un po' del viaggio.

122
00:14:49,640 --> 00:14:56,400
Ma tu sei una bestia così bestiale
ci avvantaggerà, chi lo farebbe

123
00:14:56,400 --> 00:15:00,040
ha detto. Sorella Marta, lo saranno adesso
padrona

124
00:15:00,680 --> 00:15:01,680
puoi durare

125
00:15:01,920 --> 00:15:07,200
Oh, posso sopportarlo. Quindi sbrigati. È adesso
ogni momento prezioso. Giusto per esserlo già

126
00:15:07,200 --> 00:15:08,200
a casa dello zio.

127
00:15:14,680 --> 00:15:16,160
Non indugiare e vai invece.

128
00:15:16,960 --> 00:15:18,180
E' già imbrigliato.

129
00:15:20,110 --> 00:15:21,430
Dio ti ricompensi.

130
00:15:21,830 --> 00:15:26,510
E se mai i tempi dovessero cambiare... No,
benedici i sacerdoti

131
00:15:26,890 --> 00:15:29,550
Come pensi, Bohdán non cambierà.

132
00:15:29,870 --> 00:15:31,850
Consideralo, signor Ctibor.

133
00:15:32,490 --> 00:15:39,410
A Wroclaw hanno alzato la croce contro tutti
per gli eretici cechi lo è lo stesso imperatore Sigismondo

134
00:15:39,410 --> 00:15:40,410
condotto

135
00:15:40,730 --> 00:15:46,330
Verranno presto e distruggeranno tutto
e tutti coloro che professano il calice.

136
00:15:46,550 --> 00:15:48,450
Ma la nostra gente è disposta...

137
00:15:48,720 --> 00:15:51,180
difende la santa verità finché non sparge sangue.

138
00:15:52,760 --> 00:15:53,960
Ci sarà una lotta.

139
00:15:54,400 --> 00:15:55,400
So che.

140
00:15:56,160 --> 00:15:59,440
Contro nazionali, contro stranieri.

141
00:16:00,920 --> 00:16:02,140
Contro tutti.

142
00:16:03,000 --> 00:16:04,000
SÌ.

143
00:16:04,880 --> 00:16:06,300
Contro tutti.

144
00:16:11,760 --> 00:16:13,460
Ti manca qualcosa, signore?

145
00:16:15,500 --> 00:16:18,200
Dio ti ripagherà per tutto.

146
00:17:24,010 --> 00:17:25,310
Vieni con noi, signora.

147
00:17:27,130 --> 00:17:28,329
Non sono una signora.

148
00:17:30,450 --> 00:17:31,750
Siamo sorelle.

149
00:19:25,770 --> 00:19:28,330
Il nostro esempio. Qualcuno amichevole.

150
00:19:28,630 --> 00:19:29,970
Per un anno!

151
00:19:30,250 --> 00:19:31,750
Niente, nemmeno una traccia.

152
00:19:32,070 --> 00:19:33,430
Abbiamo guardato intorno a tutta la zona.

153
00:19:33,670 --> 00:19:38,650
In modo che non ci tendano un'imboscata lungo la strada. Il nostro liscio
arriverà ai pop romani. Riforgiatura. A questo

154
00:19:38,650 --> 00:19:43,370
non credo che abbia il signor Skibor dell'assemblea
sulle montagne. Dovremmo mandarlo alla casa sull'albero

155
00:19:43,370 --> 00:19:45,050
un mucchio Non ora.

156
00:19:45,830 --> 00:19:47,650
Dobbiamo correre al campo la mattina presto.

157
00:20:37,130 --> 00:20:39,170
Ebbene, quella è la città della salvezza.

158
00:21:01,930 --> 00:21:02,930
Di dove sei?

159
00:21:03,410 --> 00:21:04,630
Da Hvozno.

160
00:21:05,610 --> 00:21:06,610
Simone.

161
00:21:07,560 --> 00:21:09,580
Mi sono liberato da Mammona.

162
00:21:09,880 --> 00:21:11,660
Ho dato fuoco a tutto.

163
00:21:12,900 --> 00:21:15,580
Sei entrato come pari tra pari.

164
00:21:29,160 --> 00:21:30,240
Benvenuta, sorella.

165
00:21:32,560 --> 00:21:34,360
Gufo Vladika, tuo padre.

166
00:21:34,720 --> 00:21:35,820
Verrà anche lui?

167
00:21:36,939 --> 00:21:38,400
L'ho pregato di farlo.

168
00:21:39,160 --> 00:21:40,220
Sai che sei andato?

169
00:21:42,700 --> 00:21:43,700
Ora lo so.

170
00:21:45,680 --> 00:21:47,020
Sicuramente deciderà anche lui.

171
00:22:12,940 --> 00:22:14,320
Questo è tutto quello che ho.

172
00:22:21,100 --> 00:22:22,220
Fratelli e sorelle!

173
00:22:23,440 --> 00:22:27,620
Gli anziani ti accompagneranno nei luoghi indicati,
dove costruirai le tue dimore.

174
00:22:28,080 --> 00:22:31,500
Chi di voi ha familiarità con la costruzione in pietra, lasciatelo
la sostituzione aiuterà.

175
00:22:32,000 --> 00:22:35,900
Chi è un fabbro, uno spadaccino, un fabbro, forgerà
e sprog.

176
00:22:45,520 --> 00:22:47,060
E spadaccino per me!

177
00:22:47,420 --> 00:22:49,220
Falegnami! Direttori!

178
00:22:49,920 --> 00:22:51,260
Dammi la spada!

179
00:22:51,720 --> 00:22:54,540
Chiodatrice! Spero che lo faremo tutti
fratello!

180
00:22:56,180 --> 00:23:00,340
Non voglio lavorare! Non vuoi costruire il nostro
villaggio?

181
00:23:00,720 --> 00:23:01,720
Perché?

182
00:23:02,040 --> 00:23:05,300
La fine dei secoli sta arrivando. Sì, fratello.

183
00:23:05,620 --> 00:23:10,320
Ma qui al campo sta nascendo una nuova era. Età
giusto.

184
00:23:54,830 --> 00:23:57,810
Se continua così saremo tutti qui
annientato.

185
00:23:59,610 --> 00:24:04,810
Non ci credi. Hai sentito con quale potere ha invaso
imperatore al paese?

186
00:24:06,150 --> 00:24:10,950
Preferisci fare un patto con l'imperatore e... e poi?

187
00:24:11,250 --> 00:24:18,090
L'imperatore colpisce i cittadini di Praga. Tu, signore, dentro
stessa ora per quel nido

188
00:24:18,090 --> 00:24:19,830
risarcirai il campo.

189
00:24:20,250 --> 00:24:23,530
E poi non potranno venire in tuo aiuto.

190
00:24:24,400 --> 00:24:25,400
Verità.

191
00:24:28,320 --> 00:24:29,740
Ma da solo?

192
00:24:31,240 --> 00:24:32,720
Senza aiuto?

193
00:24:32,920 --> 00:24:34,580
Sei abbastanza potente.

194
00:24:35,780 --> 00:24:41,580
Dio vi benedica, quei contadini di Hradištek
Punirò.

195
00:24:42,320 --> 00:24:44,720
Ma chi servirò di più?

196
00:24:45,400 --> 00:24:46,940
Al tuo monastero.

197
00:24:48,000 --> 00:24:49,820
E chi dovrebbe portare le vetrine?

198
00:24:50,080 --> 00:24:51,600
Siamo poveri.

199
00:24:52,350 --> 00:24:53,830
Cosa possiamo dare?

200
00:24:54,130 --> 00:24:56,070
Hanno bruciato il nostro monastero.

201
00:24:57,390 --> 00:25:02,010
Ma se vuoi, ti chiederò come si chiama
imperatore per chiedere aiuto.

202
00:25:02,330 --> 00:25:03,330
Vuoi andare da lui?

203
00:25:03,530 --> 00:25:07,330
Vorrei che gli rendessero onore subito
Monti Kutne.

204
00:25:11,370 --> 00:25:14,110
Di cosa avrei più bisogno dall'imperatore?

205
00:25:14,830 --> 00:25:16,750
Probabilmente non ne ha molto.

206
00:25:18,030 --> 00:25:19,030
Soldi.

207
00:25:20,240 --> 00:25:22,320
Dove posso trovare un carico di persone armate?

208
00:25:23,680 --> 00:25:27,280
Gli stipendi sono bassi, non ho molto in cantina.

209
00:25:29,560 --> 00:25:34,900
Cercando che tu raggiunga quei forzieri
che mi hai inviato in tempo perché lo custodissi.

210
00:25:35,320 --> 00:25:38,020
Sei un buon figlio della santa Chiesa.

211
00:25:38,440 --> 00:25:39,620
anch'io

212
00:25:40,060 --> 00:25:45,260
Se assolutamente necessario, daremo anche di che cosa
fummo lasciati come in una scatola da mendicante.

213
00:25:46,080 --> 00:25:49,420
Ma ricorda, riguarda anche te.

214
00:25:49,790 --> 00:25:55,990
Di voi, nobili signori, e dei vostri possedimenti
quegli eretici vogliono dividere.

215
00:25:56,750 --> 00:26:00,450
Una visione, padre, con la quale andremo d'accordo.

216
00:26:01,750 --> 00:26:03,730
Andrai nel corteo del mio popolo.

217
00:26:07,770 --> 00:26:13,710
E piuttosto, re, dimmi come sarò
stress per lui e per te.

218
00:26:14,530 --> 00:26:18,530
Per favore, spiegagli che non posso farci niente
osare

219
00:26:19,070 --> 00:26:21,910
Senza il suo aiuto e la sua garanzia.

220
00:26:40,410 --> 00:26:43,270
Perché stai costruendo una strada per noi? chi sei?

221
00:26:43,990 --> 00:26:46,050
Sýbor dal tronco. E tu chi sei?

222
00:26:46,250 --> 00:26:47,470
Reas, lord sovrano.

223
00:26:47,880 --> 00:26:50,000
Oldříka di Rožmberk, dove vai?

224
00:26:50,280 --> 00:26:51,540
Non è una tua preoccupazione!

225
00:26:53,120 --> 00:26:54,120
Dignità.

226
00:26:55,220 --> 00:26:56,340
Avvicinati!

227
00:27:00,300 --> 00:27:02,080
Desideri un cavallo!

228
00:27:12,500 --> 00:27:14,260
Non mi conosce, signor Ctibor?

229
00:27:17,000 --> 00:27:19,240
Sei tu, prete prevosto?

230
00:27:20,240 --> 00:27:23,760
Non ti avevo riconosciuto con questo vestito. Te ne andrai
campeggiare?

231
00:27:24,180 --> 00:27:25,180
L'intero cortile.

232
00:27:25,720 --> 00:27:26,820
E dove tu?

233
00:27:27,100 --> 00:27:28,380
Sui monti Kutné.

234
00:27:29,600 --> 00:27:32,260
Sir Tibor, torna indietro.

235
00:27:34,320 --> 00:27:39,520
Non ci lascerai andare? Tuo padre predica la purificazione
questa terra ceca da terribili delusioni.

236
00:27:40,200 --> 00:27:43,540
Zygmunt sta già purificando con sangue e fuoco.

237
00:27:44,110 --> 00:27:49,150
Diffamano i cechi in tutto il mondo. E tuttavia,
signori, stanno andando da lui. Tutto. E implora.

238
00:27:49,870 --> 00:27:52,390
Se ne andrà anche il sovrano di Rožmer. Non lo sai?

239
00:27:53,530 --> 00:27:57,030
È zoppo nel corpo, sarà zoppo anche nell'anima.

240
00:27:57,650 --> 00:28:00,450
Crociati da tutti i paesi stanno arrivando
Boemia.

241
00:28:00,730 --> 00:28:02,210
Ti faranno irruzione.

242
00:28:03,090 --> 00:28:07,030
Allora non avrai paura di andare per la tua strada
vesti religiose.

243
00:28:07,530 --> 00:28:09,370
E perché mi racconti tutto questo?

244
00:28:09,650 --> 00:28:12,050
Da rivedere e ritornare qui.

245
00:28:12,370 --> 00:28:13,570
Vado al campeggio.

246
00:28:14,080 --> 00:28:19,260
E combatterò fino al sangue con tutti
nemici. Con stranieri e cechi che

247
00:28:19,260 --> 00:28:21,080
si sono uniti a loro per sterminarci.

248
00:28:31,440 --> 00:28:32,440
Lasciali andare.

249
00:28:32,660 --> 00:28:33,860
Libera la strada.

250
00:28:58,570 --> 00:29:02,710
Ascolta, Wartenberg ha tradito il popolo di Praga. Non porto
il messaggio direttamente da Praga.

251
00:29:03,130 --> 00:29:05,730
Diede il castello reale a Zygmund. Lo è
possibile?

252
00:29:06,190 --> 00:29:11,610
Andiamo, i praghesi ne avranno due sulla città
esercito di re. A Vyšehrad e anche altrove

253
00:29:11,610 --> 00:29:15,730
il castello. Ciao Wartenbergskij. Popolo di Praga
poi fecero tutti una tregua con

254
00:29:15,730 --> 00:29:20,450
Quelli reali. Mandano un messaggio al re
Zygmund. Per favore, per favore.

255
00:29:20,650 --> 00:29:21,990
Imballatori di Praga.

256
00:29:22,590 --> 00:29:26,970
Maestri dotti. E' solo per difendersi
vesti sacerdotali e calabroni. Per sempre

257
00:29:26,970 --> 00:29:31,250
dimora. C'è un catering, amico,
una cornetta. Volevano ordinarci di entrare

258
00:29:31,250 --> 00:29:37,090
gufo Fratello Kaneš, il residente e tu
preti, perché vi ribellate?

259
00:29:37,670 --> 00:29:38,910
Cosa stiamo facendo qui?

260
00:29:39,490 --> 00:29:43,490
A litigi infruttuosi o ai giusti
combattere?

261
00:29:44,870 --> 00:29:47,750
Litigi e litigi non devono esistere nell'esercito.

262
00:29:48,630 --> 00:29:50,790
Li puniremmo il più severamente possibile.

263
00:29:51,070 --> 00:29:55,710
E lascerai anche alcune controversie e discussioni. Ma
non possiamo essere oppressi dalla coscienza.

264
00:29:56,110 --> 00:29:57,910
E chi li opprime, barboncino?

265
00:29:58,830 --> 00:30:00,450
Semplicemente non ti insisto.

266
00:30:00,930 --> 00:30:01,990
E non discutere.

267
00:30:05,650 --> 00:30:08,290
È meglio credere che il giovane Rožmberský se
aggiunse rivolto a Zygmund.

268
00:30:08,570 --> 00:30:12,890
Ci ucciderà. Qui, su di noi. Da dove
lo sai Dal dio di Loujovice.

269
00:30:13,190 --> 00:30:17,970
Era con il sovrano. Sembra Rožmberk,
Ci credo. Affida i soldi al re. Sul nostro

270
00:30:17,970 --> 00:30:19,090
avrebbe preso i tini con un insulto.

271
00:30:19,290 --> 00:30:23,350
Il groz contadino non gli avrebbe puzzato. Tu sei quello
nascose con sé il mantice. Non siamo cristiani?

272
00:30:24,910 --> 00:30:29,590
Roboš mi ha rivelato le intenzioni del sovrano. Voleva
intimidirmi Lascialo venire e quei crociati con lui

273
00:30:29,590 --> 00:30:34,390
da lui. Non abbiamo paura. Sarà difficile per noi
esame. Stiamo ancora costruendo il campo

274
00:30:34,390 --> 00:30:39,370
pareti. Lasciamo che provino la vendetta di Dio
l'anticristo. Dio ci aiuterà. Dio sarà lì

275
00:30:39,370 --> 00:30:41,550
noi, se aiutiamo noi stessi.

276
00:30:42,730 --> 00:30:45,090
Voi sacerdoti, ora è il vostro momento.

277
00:30:45,610 --> 00:30:48,010
È necessario raccogliere persone da tutte le parti.

278
00:30:48,710 --> 00:30:54,170
Le avversità colpiscono ogni popolo
quell'anticristo delle spugne della terra ceca.

279
00:30:54,540 --> 00:30:57,000
Lascia che tutti siano svegli per ogni ora.

280
00:30:58,240 --> 00:31:00,180
Dona il tuo raccolto dal villaggio.

281
00:31:01,000 --> 00:31:06,260
Porta il bestiame in città. Teniamo duro
assedio. Vado a controllare adesso

282
00:31:06,260 --> 00:31:10,020
sostituzioni. Li costruisca giorno e notte.
Prima che arrivi Chitrené.

283
00:31:10,280 --> 00:31:11,880
Bene, andiamo fratelli.

284
00:31:15,360 --> 00:31:18,720
Porto mio nipote Ondřej. È addestrato in
guida.

285
00:31:21,200 --> 00:31:22,360
Ti do il benvenuto, ragazzo.

286
00:31:22,810 --> 00:31:25,010
Vai a parlare con il governatore Kuneš.

287
00:31:26,710 --> 00:31:27,990
E prendi qui.

288
00:31:28,310 --> 00:31:32,970
Ci sono tutti i soldi che ho rubato
per il suo cortile e la sua tenuta. Li apre

289
00:31:32,970 --> 00:31:38,610
calderone. La scienza a chi ha stabilito i diritti
sbagliato

290
00:31:38,690 --> 00:31:45,270
che ha allontanato i bisognosi dai tribunali e
estorto giustizia ai poveri

291
00:31:45,270 --> 00:31:48,370
erano la loro preda e derubarli.

292
00:31:49,520 --> 00:31:55,200
Anche il giorno del Signore arriva severo e con
da lui che infiamma la sua rabbia.

293
00:32:03,060 --> 00:32:06,500
Tesoro, non volevamo derubarti.
Siamo venuti a trovare i fratelli.

294
00:32:06,720 --> 00:32:08,300
Sei molto zelante.

295
00:32:09,420 --> 00:32:12,520
Hai già parlato con tuo padre, sorella? Si sono incontrati
siamo sdraiati.

296
00:32:12,860 --> 00:32:14,000
Otes è arrivato?

297
00:32:14,600 --> 00:32:17,180
Questo è quello che ha deciso. Lato verso Žižek.

298
00:32:17,930 --> 00:32:18,930
E con quanto entusiasmo.

299
00:32:26,410 --> 00:32:27,690
Hai pregato bene?

300
00:32:29,270 --> 00:32:31,030
Ai pazienti piace ascoltare.

301
00:32:33,490 --> 00:32:34,550
Non ti manca?

302
00:32:36,510 --> 00:32:37,990
Sono felice qui.

303
00:32:46,860 --> 00:32:49,540
Devo accettarlo, la chiamata alle armi è finita
pericoloso.

304
00:32:50,240 --> 00:32:51,240
Sii sano.

305
00:32:51,580 --> 00:32:53,980
Vi auguro tutto il meglio.

306
00:32:54,200 --> 00:32:55,200
Dio sia con tua sorella.

307
00:32:56,000 --> 00:32:58,000
E vieni con noi nel raduno.

308
00:33:07,500 --> 00:33:08,960
Benvenuti, occhi.

309
00:33:09,400 --> 00:33:10,860
Cosa volevano i preti qui?

310
00:33:13,940 --> 00:33:15,200
Sono venuti a vedere i malati.

311
00:33:15,850 --> 00:33:16,910
Viene qui spesso?

312
00:33:17,770 --> 00:33:20,050
Non lo so. Sono qui brevemente.

313
00:33:20,390 --> 00:33:21,390
Attenzione a quelli.

314
00:33:21,790 --> 00:33:25,210
Cercano semplicemente invano. Tu allatta
malato?

315
00:33:26,170 --> 00:33:27,170
Hanno bisogno di me.

316
00:33:28,450 --> 00:33:30,030
Non porterai delle tele?

317
00:33:30,530 --> 00:33:31,610
O maschere?

318
00:33:32,470 --> 00:33:33,950
Tutto scarseggia.

319
00:33:34,470 --> 00:33:35,930
I malati soffrono tanto.

320
00:33:36,430 --> 00:33:39,390
E sarà ancora peggio quando porteranno i feriti.

321
00:33:39,630 --> 00:33:41,050
Ondřej ti porterà quello che abbiamo.

322
00:33:41,370 --> 00:33:43,150
Adesso dobbiamo occuparci del rifugio.

323
00:33:43,390 --> 00:33:44,690
Vivrai con noi.

324
00:33:45,420 --> 00:33:46,420
Sì, gli occhi.

325
00:34:14,760 --> 00:34:21,420
Nel tempo della vendetta coloro che hanno tutto per
la liberazione della verità

326
00:34:21,420 --> 00:34:28,360
rimasti, aspetteranno il momento in cui se ne sarà andata
senza offesa

327
00:34:28,360 --> 00:34:30,080
né peccato.

328
00:34:31,820 --> 00:34:36,260
Allora rimarranno solo quelli buoni.

329
00:34:38,280 --> 00:34:42,380
A quell'età fino al giorno del giudizio.

330
00:34:43,370 --> 00:34:45,810
Gli eletti non moriranno fisicamente.

331
00:34:46,070 --> 00:34:53,010
In quel vero regno non ci sarà nessuno
cari fratelli e care sorelle, nessuno

332
00:34:53,010 --> 00:34:56,850
sofferenza. Tutto il dolore cesserà.

333
00:34:59,450 --> 00:35:02,270
Le donne partoriranno fisicamente senza dolore.

334
00:35:02,670 --> 00:35:08,070
Saranno tutti ugualmente puliti, quindi non sarà così
ad esempio, il matrimonio e la donazione.

335
00:35:08,350 --> 00:35:11,390
Uomini e donne vivranno insieme.

336
00:35:12,110 --> 00:35:17,110
Tutti figli e figlie liberi di Dio.

337
00:36:32,170 --> 00:36:37,090
Anche gli eretici uccidono e bruciano. Non uccidono
femminile.

338
00:36:37,600 --> 00:36:38,600
E i bambini?

339
00:36:45,000 --> 00:36:47,240
Cosa stai sventrando? Non esistono vere e proprie montagne?

340
00:36:47,500 --> 00:36:49,840
Sicuramente è un'eretica. L'hanno mandata da
accampamento.

341
00:36:50,240 --> 00:36:51,840
Lo scoprirò. Così, così!

342
00:36:52,880 --> 00:36:53,880
da dove vieni?

343
00:36:54,020 --> 00:36:55,020
chi sei?

344
00:36:55,440 --> 00:36:56,440
Non do gli orafi.

345
00:36:56,980 --> 00:36:58,960
Sono una donna onesta. Da dove?

346
00:36:59,920 --> 00:37:04,000
Oro. E' vicino al castello. Lo è
un eretico. Giù per il pozzo con lei!

347
00:37:35,640 --> 00:37:37,180
Non ti vedrà adesso. Andare!

348
00:37:37,860 --> 00:37:38,860
Grazie signore!

349
00:37:39,560 --> 00:37:40,560
Grazie!

350
00:37:41,100 --> 00:37:42,100
Grazie!

351
00:37:43,860 --> 00:37:47,480
E se andasse davvero al campo e
dirà quello che ha visto?

352
00:37:47,700 --> 00:37:51,580
Lascialo andare, preferirei scappare anch'io lì
dopo quello che ho visto

353
00:37:56,880 --> 00:38:01,800
Ho sentito che ti importa con fervore, ma
stai guardando il prete dal nero, per l'amor di Dio.

354
00:38:02,580 --> 00:38:04,880
Non sarai poi così cattivo con quei contadini.

355
00:38:06,440 --> 00:38:11,460
L'errore è stato all'inizio. Il signor Oldřich potrebbe
per terrore o altrimenti quei malvagi eretici

356
00:38:11,460 --> 00:38:16,920
obbligare all'obbedienza. Correre è ovvio
non gli è stato permesso e ora non gli è più permesso.

357
00:38:17,180 --> 00:38:18,800
E chi punisce, nasconde.

358
00:38:19,140 --> 00:38:25,060
Chiunque catturi, lascialo annegare o abilitare. Tutto
ora sta correndo verso la fortezza nuova

359
00:38:25,060 --> 00:38:29,770
città. Il signor Roženberg deve occuparsi di loro
consiglia Lui stesso offre le tue grazie

360
00:38:29,770 --> 00:38:32,270
servizi ma chiede aiuto.

361
00:38:33,330 --> 00:38:37,110
Accetteremo volentieri i suoi servizi, ma soldi a lui
non diamo

362
00:38:38,150 --> 00:38:41,030
Lascia che sia lui stesso a dimostrare prima la sua lealtà.

363
00:38:41,870 --> 00:38:46,070
Si prepari diligentemente con il suo esercito
campo contro quei furfanti nell'accampamento.

364
00:38:46,890 --> 00:38:52,150
Lo aiuteremo quindi per quanto possiamo
potere.

365
00:38:52,780 --> 00:38:58,240
Vostre Grazie, signor Zdube e signor Lefl z
Lažan chiede il permesso di consegnare un messaggio,

366
00:38:58,260 --> 00:39:00,400
inviati dai comuni di Praga.

367
00:39:00,800 --> 00:39:02,060
La gente di Praga è qui.

368
00:39:02,480 --> 00:39:03,820
Vanno a mendicare.

369
00:39:04,200 --> 00:39:07,780
I vostri connazionali, cosa dite? fai un respiro profondo
imperiale.

370
00:39:08,060 --> 00:39:13,320
Prima di tutto è necessario sterminare e non avere beni mobili
misericordia, altrimenti seme del diavolo

371
00:39:13,320 --> 00:39:14,940
crescerà più rigogliosamente.

372
00:39:19,060 --> 00:39:20,060
cos'è

373
00:39:21,040 --> 00:39:26,220
Gli ospiti si stanno radunando. Divertimento ballando
comincia Ci saranno molti bei signori qui

374
00:39:26,220 --> 00:39:28,540
La signora Brown. Verrò subito.

375
00:39:29,400 --> 00:39:30,980
Lasciamo che i praghesi aspettino.

376
00:39:31,620 --> 00:39:32,620
O no.

377
00:39:33,320 --> 00:39:34,440
Ci vediamo domani.

378
00:39:55,950 --> 00:40:02,210
Abbiamo interceduto per te presso l'imperatore, ma
è molto arrabbiato.

379
00:40:02,830 --> 00:40:07,410
Avrebbe un castello e il castello di San Venceslao. Tu
sei a Kleště.

380
00:40:07,610 --> 00:40:10,090
Il signor Zrolžumberek sarà contro il campo.

381
00:40:11,130 --> 00:40:16,090
Negozieresti al suo posto? E l'importo
quello? Non siete bambini.

382
00:40:16,470 --> 00:40:19,550
Sei solo. E poi non dimenticare com'è
Praga.

383
00:40:20,110 --> 00:40:23,630
La povera donna con quella faccia da Želibka comanda
nuova città.

384
00:40:24,360 --> 00:40:31,280
ecco perché dovresti scendere a compromessi ed esserlo
umile. E se ci arrendiamo, non sarà peggio?

385
00:40:31,960 --> 00:40:33,880
Il re non si vendicherà?

386
00:40:34,160 --> 00:40:36,400
Non vorrà che rinunciamo al calice?

387
00:40:50,440 --> 00:40:52,120
Ed è un'estranea.

388
00:41:05,040 --> 00:41:06,200
Procedere.

389
00:41:12,900 --> 00:41:19,420
Vostra Grazia, vi presento i messaggeri
dei comuni di Praga e dell'università

390
00:41:19,420 --> 00:41:25,500
imparando che la tua grazia può essere adatta a loro
udito deformato.

391
00:41:48,910 --> 00:41:55,610
A nome delle città di Praga e dell'istruzione superiore
per favore, il tuo reale

392
00:41:55,610 --> 00:41:59,110
grazia di degnarsi di accettare questi doni.

393
00:41:59,590 --> 00:42:06,390
Salutiamo Vostra Maestà Reale come
fratello del defunto re Venceslao e come

394
00:42:06,390 --> 00:42:07,390
il suo erede.

395
00:42:08,030 --> 00:42:13,870
Vi chiediamo fortemente di da noi e da
regno che ha contribuito a scongiurare

396
00:42:13,870 --> 00:42:15,730
terribile pagano.

397
00:42:16,330 --> 00:42:19,210
come un paese eretico e ribelle.

398
00:42:19,810 --> 00:42:25,010
Questa è colpa tua. Chi ha espulso i tedeschi
i patrizi di Praga e i fedeli figli del circo

399
00:42:25,010 --> 00:42:30,270
santo? Voi! Cos'è se non eretico?
ribellione all'autorità?

400
00:42:30,690 --> 00:42:37,610
Royal Grace, solo per essere purificata
nazione e regno della Repubblica Ceca

401
00:42:37,610 --> 00:42:44,310
i comuni di Praga con i loro rappresentanti hanno deciso
di tutti i fedeli cechi sugli articoli che

402
00:42:44,310 --> 00:42:49,420
abbiamo l'incarico... di presentarveli
considerato e confermato.

403
00:42:50,400 --> 00:42:56,200
Innanzitutto la libera predicazione della Parola di Dio.

404
00:42:56,480 --> 00:42:59,900
Secondo, ricevere il calice.

405
00:43:00,460 --> 00:43:06,280
In terzo luogo, la privazione dei beni e delle cose mondane
regno dei sacerdoti.

406
00:43:06,560 --> 00:43:08,620
Quarto... Basta!

407
00:43:08,960 --> 00:43:10,800
Conosco i tuoi articoli.

408
00:43:12,000 --> 00:43:14,400
Per prima cosa consegni tutte le armi.

409
00:43:15,220 --> 00:43:17,420
Togliere dalle vie Řetezy e Šraňky.

410
00:43:18,040 --> 00:43:22,840
Richiami la patrizia tedesca a
sacerdoti esiliati e restituirli ai loro uffici

411
00:43:22,840 --> 00:43:23,698
e proprietà.

412
00:43:23,700 --> 00:43:26,880
Solo allora ci occuperemo di te. Con gli eretici
Non recito!

413
00:43:27,260 --> 00:43:32,420
Per Dio, aiuterò tutti
gli eretici furono distrutti come i peggiori

414
00:43:32,420 --> 00:43:33,420
nemici!

415
00:43:39,540 --> 00:43:43,820
Decidi presto prima di venire da te
militarmente. Allora sarà tardi.

416
00:43:48,110 --> 00:43:54,090
Tu assonnato, santo padre e imperatore da te
si aspettano che tu diventi famoso.

417
00:44:14,650 --> 00:44:17,430
Dobbiamo arrenderci alla misericordia?

418
00:44:18,600 --> 00:44:20,620
Ciò significa la fine, Calice.

419
00:44:21,180 --> 00:44:23,980
Andiamo, andiamo, andiamo.

420
00:44:25,120 --> 00:44:31,840
Come ridevano gli alieni e come avevano riso
gioia E li hai invitati a casa apposta.

421
00:44:31,980 --> 00:44:34,120
Vieni via. Cosa qui?

422
00:44:34,340 --> 00:44:40,120
E ora al campo e alla sabbia e ovunque,
da tutte le parti dove sono i nostri,

423
00:44:40,220 --> 00:44:42,880
ti faremo sapere Non vomito più.

424
00:44:44,060 --> 00:44:45,620
Non c'è altro aiuto.

425
00:44:47,340 --> 00:44:50,200
Da oggi è chiaro che è nostro
distruzione.

426
00:44:50,420 --> 00:44:52,120
Andiamo. Dai.

427
00:45:03,520 --> 00:45:06,980
Non risparmiavano né vecchi né donne.

428
00:45:07,600 --> 00:45:10,660
L'ho visto con i miei occhi.

429
00:45:11,260 --> 00:45:16,480
E tutto questo accadeva mentre l'imperatore
banchettato.

430
00:45:22,120 --> 00:45:28,400
Il campo è pieno di truppe straniere, che
bruciano villaggi, uccidono persone, donne

431
00:45:28,400 --> 00:45:31,120
sei settimane, anche l'etichetta uccide.

432
00:45:52,300 --> 00:45:57,900
Andiamo dal vampiro a Kutný hor. È lì
esercito completo, migliaia. Non potremmo

433
00:45:57,900 --> 00:45:59,400
per vederli divertirsi lì.

434
00:46:00,120 --> 00:46:01,760
Dice la verità!

435
00:46:02,160 --> 00:46:08,780
Hai visto che cazzo? E quelli che siamo
si sono salvati in montagna, non sappiamo con la folla,

436
00:46:08,780 --> 00:46:12,620
che volevi. Vogliamo venire con te, avanti
quei dannati cani!

437
00:46:12,840 --> 00:46:15,980
Abbiamo visto i praghesi sui monti Kutný,
sono venuti dal vampiro. vedi?

438
00:46:37,850 --> 00:46:41,790
ha servito e disonorato tutti gli usoti con noi.

439
00:46:47,030 --> 00:46:49,110
Praga chiede il tuo aiuto.

440
00:46:49,810 --> 00:46:55,310
Sei la nostra ultima speranza. Dio tu
punirà il tuo tradimento. S

441
00:46:55,310 --> 00:46:58,790
hai stretto un patto con il nemico. Già
hai virato sottovento tre volte.

442
00:46:59,670 --> 00:47:01,470
Ammettiamo di aver commesso un errore.

443
00:47:01,770 --> 00:47:03,970
Ma se non ci aiuti...

444
00:47:04,400 --> 00:47:09,100
Praga è perduta. dì semplicemente la verità
sei pieno di paura.

445
00:47:09,360 --> 00:47:12,860
Non fate torto a noi che siamo solo a Praga
ricchi acquirenti.

446
00:47:13,220 --> 00:47:16,120
Che dire delle migliaia di fratelli poveri e fedeli?

447
00:47:17,280 --> 00:47:20,740
Ci siamo sollevati come te, contro
contro il papa e il re.

448
00:47:22,200 --> 00:47:24,780
Non dubitiamo di te, Jeleželišský.

449
00:47:25,640 --> 00:47:31,040
Ma poi uscite con i fedeli e venite da noi
campeggiare. Tábor è la città dei salvati.

450
00:47:31,720 --> 00:47:34,900
Tutto il resto diventa cenere. Accadrà
fine del mondo

451
00:47:35,520 --> 00:47:36,820
Fate schifo, fratelli.

452
00:47:37,880 --> 00:47:41,540
Pensi di essere l'unico che può difendersi
contro l'anticristo?

453
00:47:41,800 --> 00:47:44,740
Il Signore ha detto: vieni e costruisci un muro
Gerusalemme.

454
00:47:44,960 --> 00:47:50,120
E non ha detto che lascerai la città. Vieni a combattere
ai poli di Babilonia. Alla disputa, fratelli.

455
00:47:51,320 --> 00:47:52,320
hai sentito?

456
00:47:53,020 --> 00:47:55,420
Il re di Roma minaccia di sterminarci.

457
00:47:55,880 --> 00:47:57,540
Rožmberg viene a prenderci.

458
00:47:58,200 --> 00:48:00,880
I crociati si stanno già riversando in Boemia, no
post.

459
00:48:01,280 --> 00:48:06,500
ma a migliaia. E qui stai discutendo
quelle tue invenzioni in cui non ce n'è

460
00:48:06,500 --> 00:48:08,600
motivo. Stai abbaiando fratelli a fratelli.

461
00:48:09,380 --> 00:48:14,460
Ora nessuno deve preoccuparsi più dei propri
divino e generale.

462
00:48:15,200 --> 00:48:18,160
Adesso non può più resistere a Praga.

463
00:48:18,760 --> 00:48:25,180
Vuoi aiutare Zygmund? Mai. Ora
dobbiamo combattere insieme

464
00:48:25,640 --> 00:48:28,980
Cosa possiamo lasciare il nostro Paese senza testa?

465
00:48:29,680 --> 00:48:35,200
Quando Praga cade, cade tutta la Boemia. Io
Non posso agire contro la mia coscienza.

466
00:48:35,540 --> 00:48:38,620
E inviterò la gente a non andarsene
la nostra città santa.

467
00:48:39,140 --> 00:48:44,280
In modo che non ti ascoltino. Obbedirai all'ordine
il nostro villaggio. Chi hai il diritto di comandare qui?

468
00:48:44,320 --> 00:48:45,320
L'orgoglio del nostro villaggio.

469
00:48:45,700 --> 00:48:50,400
Non opprimo la libertà di coscienza. Hátky a
Punirò l'interruzione dell'ordine.

470
00:48:50,680 --> 00:48:52,060
E tu ti sottometti.

471
00:48:52,880 --> 00:48:56,100
Hai sentito, nel nostro villaggio dobbiamo essere tutti noi stessi
dritto.

472
00:48:56,360 --> 00:48:58,480
E per ora ci stiamo facendo del male a vicenda tra i governanti.

473
00:48:59,170 --> 00:49:00,170
Quale?

474
00:49:00,610 --> 00:49:05,990
Oggi ti porterà da quegli acquirenti a Praga e
domani al conte e al papa! E lo sarai

475
00:49:05,990 --> 00:49:09,990
ascolta! Cacciatori di lupi! Ti avevano già avuto
bandito l’egoismo molto tempo fa!

476
00:49:10,470 --> 00:49:14,810
Vedi, oggi ci scacciano, domani tu!

477
00:49:15,870 --> 00:49:17,110
Fratello, fratelli!

478
00:49:31,050 --> 00:49:32,490
Chi pensa, così è.

479
00:49:34,310 --> 00:49:35,890
Ti crediamo. Ti crediamo.

480
00:49:37,390 --> 00:49:39,670
Non voglio opprimere la mia coscienza.

481
00:49:40,670 --> 00:49:42,530
sarò felice

482
00:49:42,970 --> 00:49:47,050
Sono nostri nemici come crociati.
Ancora peggio.

483
00:49:47,690 --> 00:49:49,470
Guidaci, fratello Žižko.

484
00:49:50,710 --> 00:49:56,070
Ti nominerò, ma dobbiamo essere tutti uno
pensiamo che lo promettiamo. Certo, fratello Žižko.

485
00:49:57,570 --> 00:49:59,670
Cavolo, Koranda, vengo con te.

486
00:50:00,970 --> 00:50:02,870
E tu, residente?

487
00:50:04,130 --> 00:50:05,830
È un momento pericoloso.

488
00:50:06,710 --> 00:50:08,010
Tu sei il governatore.

489
00:50:08,290 --> 00:50:09,290
COSÌ.

490
00:50:10,170 --> 00:50:12,090
Abbiamo un nemico comune.

491
00:50:12,590 --> 00:50:16,750
Pertanto la disciplina deve essere tra noi. Duro
disciplina.

492
00:50:17,710 --> 00:50:20,430
Ti consiglio di andare a Praga per chiedere aiuto.

493
00:50:20,710 --> 00:50:26,110
E ora. Senza indugio. Essere lì
prima che l'imperatore venga da me. Andiamo con

494
00:50:26,110 --> 00:50:27,610
da te. Lo promettiamo. Lo promettiamo.

495
00:50:27,830 --> 00:50:29,030
Fratello Tibor.

496
00:50:30,350 --> 00:50:35,830
Vieni, fratello, in città, lascia che tutta la gente
vedranno la nostra unità contro gli alieni. Dai!

497
00:50:36,570 --> 00:50:37,870
Anche questo va bene.

498
00:51:06,090 --> 00:51:07,090
Ciao ragazzi.

499
00:51:12,990 --> 00:51:15,070
E non possiamo con loro.

500
00:51:15,430 --> 00:51:20,390
Fratelli, fratelli, portatemi con voi
prendimi il potere, fratello, fratello, fratello,

501
00:51:20,430 --> 00:51:21,610
la mano è quasi sana ora.

502
00:51:24,190 --> 00:51:26,410
Alzatevi, fratelli, non andate.

503
00:51:27,010 --> 00:51:28,310
Resta quassù.

504
00:51:28,750 --> 00:51:30,970
Solo qui sarai salvato.

505
00:51:32,670 --> 00:51:34,750
Sorella, tu resta.

506
00:51:35,370 --> 00:51:36,370
Voglio andare in campo.

507
00:51:36,390 --> 00:51:38,330
Non andare. Sono tutti idioti.

508
00:51:38,670 --> 00:51:40,870
Pazzi di Žižka e quelli di Praga
vestiti.

509
00:51:41,250 --> 00:51:42,250
Praga è Babilonia.

510
00:51:42,510 --> 00:51:46,970
Deve essere bruciato e distrutto. E ce l'abbiamo
difendi ancora? Dopotutto, andremo contro quello

511
00:51:46,970 --> 00:51:47,970
bestia.

512
00:51:48,370 --> 00:51:54,170
Contro l'imperatore. Perché abbiamo un campo? Perché lei
stiamo costruendo? E ora portiamo via la gente da qui noi stessi?

513
00:51:54,290 --> 00:51:55,770
Per volontà di Žižek.

514
00:51:56,210 --> 00:51:59,670
Non andremo. Né io né fratello
Residenziale.

515
00:52:04,750 --> 00:52:05,750
Rimani anche tu.

516
00:52:21,510 --> 00:52:22,890
Vedi, lei è con noi.

517
00:52:23,410 --> 00:52:24,730
Lei obbedì immediatamente.

518
00:52:25,330 --> 00:52:26,330
Voi?

519
00:52:27,310 --> 00:52:28,310
No.

520
00:52:28,810 --> 00:52:29,890
Chi ha parlato?

521
00:52:31,120 --> 00:52:37,160
Non è né il primo né l'ultimo dopo la corsa
si allontana. Fratello, questo è il momento della spada. Spada.

522
00:52:45,060 --> 00:52:47,260
Le sorelle sono già pronte a partire.

523
00:52:48,700 --> 00:52:50,100
Non vai?

524
00:52:50,760 --> 00:52:51,760
È rimasto.

525
00:52:53,560 --> 00:52:54,560
Perché?

526
00:52:55,960 --> 00:52:57,320
Nei malati.

527
00:52:57,720 --> 00:52:59,500
Avremo più bisogno di te.

528
00:53:00,750 --> 00:53:02,810
Ci sarà una lotta qua e là.

529
00:53:03,230 --> 00:53:04,790
E ne siamo usciti vincitori.

530
00:53:06,910 --> 00:53:09,910
Questo è un luogo scelto nel tempo
avversità.

531
00:53:10,310 --> 00:53:12,490
Di chi stai parlando in quel modo?

532
00:53:13,290 --> 00:53:14,450
Zdeno, proteggiti!

533
00:53:14,870 --> 00:53:16,530
Attenti a quei preti!

534
00:53:17,310 --> 00:53:18,570
Vieni con noi!

535
00:53:19,370 --> 00:53:22,570
Lasciami restare qui.

536
00:53:28,690 --> 00:53:30,110
Dio sia con te.

537
00:53:31,120 --> 00:53:32,140
E anche con te.

538
00:53:33,520 --> 00:53:36,600
BENE! Nel nome del Signore!

539
00:53:37,520 --> 00:53:38,520
Sopra!

540
00:54:27,530 --> 00:54:29,370
I contadini di Praga vengono in vostro aiuto.

541
00:54:29,690 --> 00:54:36,610
L'Imperatore e i Cavalieri Crociati li calpestano. Io
per i praghesi è un cinghiale sugli zoccoli

542
00:54:36,610 --> 00:54:42,690
dei suoi cavalli e il resto in quello eretico
nidifica nell'accampamento, signore sovrano,

543
00:54:42,730 --> 00:54:45,030
ti disperdi come pula.

544
00:54:45,690 --> 00:54:47,850
Ma non senza il tuo oro.

545
00:54:53,030 --> 00:54:54,730
Quando vinciamo...

546
00:54:55,320 --> 00:54:57,700
Prendi tutto doppio.

547
00:55:01,280 --> 00:55:02,420
Quindi è deciso.

548
00:55:03,200 --> 00:55:06,260
Oggi il signor Krolšumberka appassirà a metà
contro il campo. Vado con lui.

549
00:55:06,540 --> 00:55:08,780
Vuole sterminare gli eretici fino all'ultimo.

550
00:55:10,240 --> 00:55:12,220
Tuttavia, sono posseduti come il diavolo.

551
00:55:12,600 --> 00:55:13,700
Lì tutto si muove.

552
00:55:14,200 --> 00:55:15,460
Anche la nostra gente.

553
00:55:15,940 --> 00:55:17,640
Per accamparsi, hai capito?

554
00:55:18,320 --> 00:55:23,980
A quelli confusi. Quello stupido contadino
anche. È andato lì e ha venduto il cortile.

555
00:55:24,380 --> 00:55:26,160
Sciocchi, cosa vogliono lì?

556
00:55:26,500 --> 00:55:29,140
Sorella con Chami. Saranno fratelli.

557
00:55:29,500 --> 00:55:32,100
Germogliano e odorano di latte acido.

558
00:55:32,300 --> 00:55:37,240
Non preoccuparti, tornerò presto. E fino a quando
il nostro sovrano conquisterà il castello con facilità. Lasciamo

559
00:55:37,240 --> 00:55:39,300
è il Dio della punizione. Maglietta!

560
00:55:42,000 --> 00:55:43,520
Non lasciarmi solo.

561
00:55:44,440 --> 00:55:45,540
Ho paura qui.

562
00:55:47,300 --> 00:55:48,720
Portami con te.

563
00:55:49,720 --> 00:55:51,400
In un campo militare?

564
00:55:51,840 --> 00:55:54,640
Piccolo fiore, in tale pericolo?

565
00:55:55,060 --> 00:55:56,320
Intercedi per me!

566
00:55:56,760 --> 00:55:58,260
Morirei di ansia.

567
00:55:58,680 --> 00:56:03,440
Con te c'è solo il prevosto della Socem, potrebbe
per prenderla sotto la sua protezione.

568
00:56:03,780 --> 00:56:05,620
Vabbè.

569
00:56:06,620 --> 00:56:07,940
Allora vieni con noi.

570
00:56:08,820 --> 00:56:11,460
Almeno avrò meno di cui preoccuparmi per te.

571
00:57:13,450 --> 00:57:14,450
Ti sto cercando, sorella.

572
00:57:14,830 --> 00:57:16,130
Mi hanno detto dove sei andato.

573
00:57:17,270 --> 00:57:20,090
Al campo è arrivata la notizia che Rožm si stava avvicinando
strilla.

574
00:57:21,830 --> 00:57:23,370
Ecco perché sono venuto a prenderti.

575
00:57:23,830 --> 00:57:27,050
Grazie per esserti preso così tanta cura di me
fratello.

576
00:57:27,990 --> 00:57:28,990
Prenditi il ​​​​tuo tempo.

577
00:57:30,710 --> 00:57:32,290
Non è più pericoloso qui.

578
00:57:35,390 --> 00:57:36,390
Andiamo.

579
00:57:38,290 --> 00:57:39,290
Zdeno.

580
00:57:40,670 --> 00:57:41,670
Sacerdote Abramo.

581
00:57:42,270 --> 00:57:43,270
mi sono sposato oggi

582
00:57:43,410 --> 00:57:47,050
In questo momento? E se lo volessi
sposarsi?

583
00:57:48,830 --> 00:57:49,950
Se venissi?

584
00:57:51,630 --> 00:57:56,850
Non lo farai in questo momento di pericolo.
E se poi, quando quel tempo passerà,

585
00:57:56,890 --> 00:57:58,790
se vengo da te

586
00:57:59,450 --> 00:58:00,450
Qui?

587
00:58:02,590 --> 00:58:06,530
Non sarà contro la legge di Dio? Lo sarà
contro le leggi papiste.

588
00:58:07,970 --> 00:58:09,770
Ma non contro Dio.

589
00:59:10,570 --> 00:59:15,110
Noi pericolo dove poi vorrei tempo
è venuto

590
00:59:15,370 --> 00:59:16,370
Ecco.

591
00:59:29,410 --> 00:59:32,310
Come mai non hai notizie? Ci siamo trovati bene!

592
00:59:32,530 --> 00:59:34,450
Hanno dato vita alle novità Lber!

593
00:59:46,640 --> 00:59:47,640
Sono già qui.

594
00:59:47,880 --> 00:59:49,620
E sono ancora in aumento.

595
00:59:50,960 --> 00:59:53,120
Non ho paura di niente con te, Jenek.

596
00:59:57,120 --> 01:00:00,880
Ci hanno ucciso da tutte le parti. Qui in pianura
apparentemente è posizionato l'esercito principale.

597
01:00:01,440 --> 01:00:06,100
È giunto il momento della prova, ma anche della punizione
e salari.

598
01:00:07,720 --> 01:00:08,940
Nato dal Signore.

599
01:00:10,120 --> 01:00:14,860
Berrò alla sua grazia, nel modo più omicida
austriaco e il signor Vladařiš di Rožmberk.

600
01:00:15,200 --> 01:00:21,400
Fai esplodere la loro arma con il fuoco per vincere
e con la spada tutti gli accampamenti indemoniati,

601
01:00:21,440 --> 01:00:27,620
lascia che si godano tutto l'inferno. Diavoli
avranno il singhiozzo per aver mangiato troppo da così tanta cacca.

602
01:01:16,120 --> 01:01:17,620
quanti di voi sono qui

603
01:01:19,340 --> 01:01:20,160
Quindi

604
01:01:20,160 --> 01:01:33,220
già

605
01:01:33,220 --> 01:01:34,320
non sarà necessario.

606
01:01:34,580 --> 01:01:37,020
A questo punto hai già ridotto tutto in polvere.

607
01:01:45,620 --> 01:01:52,240
Il diavolo è con Tábor. E loro con lui. Pertanto
dobbiamo disperderli, calpestarli,

608
01:01:52,420 --> 01:01:54,920
bruciate, pagani.

609
01:01:55,140 --> 01:02:01,400
Non ti interessa il risarcimento, quando ti interessa?
ora inizierai l'attacco.

610
01:02:01,800 --> 01:02:04,860
E soprattutto, ragazzi, questo è vero
il massimo

611
01:02:11,360 --> 01:02:13,280
Dov’è padre Probust?

612
01:02:14,570 --> 01:02:19,630
con il signore di Rozenberk e con i signori austriaci
pi. E beve molto.

613
01:02:19,870 --> 01:02:21,870
Cosa ci fanno qui, austriaci?

614
01:02:22,410 --> 01:02:23,810
Sono venuti in nostro aiuto.

615
01:02:26,150 --> 01:02:29,750
Distruggerà la confraternita di Tábor.

616
01:02:30,890 --> 01:02:33,050
Ma gli alieni stessi.

617
01:02:33,290 --> 01:02:37,610
Dai, non aspetteremo. Saranno lì
fino a tarda notte.

618
01:02:44,200 --> 01:02:51,140
Agneska, quel panico da Vozden c'è
anche.

619
01:02:51,160 --> 01:02:53,000
Cosa gli succederà?

620
01:03:26,810 --> 01:03:33,290
Rožumberg inizierà domani, al più tardi dopodomani
attacco. Nessuno finora dal fratello Žižka

621
01:03:33,290 --> 01:03:35,510
messaggio. Non vediamo l'ora
niente.

622
01:03:36,030 --> 01:03:40,030
Ti ho sempre messo in guardia su di lui. Strade
sono così sorvegliati dalle truppe di Sigismondo,

623
01:03:40,190 --> 01:03:42,370
che i fratelli non sarebbero nemmeno arrivati a noi.

624
01:03:42,630 --> 01:03:47,570
Non aspettiamo e competiamo prima di loro
nemici pronti. Queste sono le probabilità

625
01:03:47,570 --> 01:03:48,488
non è possibile.

626
01:03:48,490 --> 01:03:50,490
Dobbiamo difenderci dietro i muri.

627
01:03:50,810 --> 01:03:54,670
Ho un messaggio a cui ha mandato un passaggio il fratello Žižka
aiuto.

628
01:04:11,790 --> 01:04:13,150
Noi siamo Rožimberský dietro.

629
01:04:30,450 --> 01:04:32,870
Il momento decisivo sta arrivando, fratelli.

630
01:04:33,710 --> 01:04:37,310
Combatti come un uomo. Questa è davvero la vita
si sdraia

631
01:04:38,030 --> 01:04:39,670
Non perirà. Adesso posso.

632
01:04:40,800 --> 01:04:42,880
Ho la salute in mano. Ci vado anch'io.

633
01:04:44,520 --> 01:04:46,000
Dio ti protegga.

634
01:04:46,380 --> 01:04:51,820
Il fratello Žižka ci ha inviato una motivazione, tranne
andremo ai castelli durante tutte le prove

635
01:04:51,820 --> 01:04:53,960
il nemico. Sei venuto qui?

636
01:04:54,860 --> 01:04:56,600
Volevo rivederti.

637
01:04:58,120 --> 01:04:59,360
Forse per l'ultima volta.

638
01:05:07,640 --> 01:05:09,600
Anche noi perderemmo la giornata.

639
01:05:11,759 --> 01:05:13,360
Sai, per sempre.

640
01:05:14,440 --> 01:05:17,480
Jane, noi insieme.

641
01:05:19,300 --> 01:05:21,060
Non temo più la morte.

642
01:05:22,460 --> 01:05:23,720
Con te.

643
01:05:29,700 --> 01:05:33,520
I nostri stanno sparando. Ciò significa che il ns
fece entrare il messaggero nell'accampamento.

644
01:05:34,040 --> 01:05:35,040
Si inclina!

645
01:07:19,560 --> 01:07:20,560
E tu spari?

646
01:07:21,060 --> 01:07:22,060
Superiore!

647
01:10:11,150 --> 01:10:12,150
Ci rivedremo.

648
01:10:13,190 --> 01:10:14,730
Ma non si preoccupi, signore.

649
01:10:15,230 --> 01:10:16,910
vieni con me e anche tu.

650
01:10:17,510 --> 01:10:19,350
Ma non puoi restare così.

651
01:10:21,250 --> 01:10:24,590
Cosa farà il padre? Sarà giudicato dalla legge.

652
01:10:55,300 --> 01:10:56,300
Non vai in profondità!

653
01:10:57,520 --> 01:10:59,000
Sii ingannevole!

654
01:10:59,980 --> 01:11:00,980
Domino!

655
01:11:22,040 --> 01:11:24,880
Non si preoccupi, signore. Il campo non è poi così male.

656
01:11:25,440 --> 01:11:27,060
Mi prenderò cura di te.

657
01:12:11,700 --> 01:12:12,700
Non ha giudicato.

658
01:12:24,380 --> 01:12:26,360
Con quanta rapidità mi ha salutato.

659
01:12:27,120 --> 01:12:28,280
Non poteva aspettare.

660
01:12:28,820 --> 01:12:30,540
Era ancora con noi in attacco.

661
01:12:31,560 --> 01:12:33,340
E all'improvviso giaceva ai miei piedi.

662
01:12:33,620 --> 01:12:37,620
E velocemente fino a notte fonda. Lo salveremo qui
salpa per non coglierlo di sorpresa.

663
01:13:01,740 --> 01:13:04,840
Sia il padre che il fratello combattevano da uomini.

664
01:13:05,540 --> 01:13:09,660
Hanno ucciso molti oppositori della legge di Dio.

665
01:13:09,980 --> 01:13:13,460
Sicuramente ora hanno la gioia eterna.

666
01:13:28,420 --> 01:13:29,760
com'è?

667
01:13:30,440 --> 01:13:31,440
Ha due ferite.

668
01:13:31,840 --> 01:13:33,400
Non è male in testa.

669
01:13:33,740 --> 01:13:35,320
È peggio per la gamba.

670
01:13:35,700 --> 01:13:36,940
E dove lo hanno trovato?

671
01:13:37,900 --> 01:13:40,600
Non lo so. I fratelli lo hanno portato qui.

672
01:13:41,940 --> 01:13:43,600
E come?

673
01:13:44,280 --> 01:13:45,480
Dio lo farà.

674
01:14:37,620 --> 01:14:40,160
Andrea. È sano.

675
01:14:40,540 --> 01:14:41,680
Era qui.

676
01:14:42,580 --> 01:14:44,260
Ti senti meglio?

677
01:14:51,940 --> 01:14:54,660
Hai sentito come ha finito Louňovický
Perché?

678
01:14:55,460 --> 01:14:58,020
Lo hanno sorpreso mentre giaceva e lo hanno bruciato.

679
01:15:02,090 --> 01:15:03,530
Ci ha minacciato così tanto.

680
01:15:04,890 --> 01:15:07,130
Questo è quello che ha ottenuto dagli alieni.

681
01:15:07,370 --> 01:15:08,370
Tornerò presto.

682
01:15:12,850 --> 01:15:15,130
E che dire dei nostri sacerdoti?

683
01:15:16,330 --> 01:15:18,630
Káneš e... Bydlínský.

684
01:15:19,750 --> 01:15:21,450
Ora la loro cresta è cresciuta.

685
01:15:22,430 --> 01:15:24,770
Pensano di aver cacciato loro stessi i Rožmberské.

686
01:15:25,070 --> 01:15:26,510
Niente gli va bene.

687
01:15:27,630 --> 01:15:29,430
Il consiglio è solo di ordinare.

688
01:15:30,450 --> 01:15:32,910
In modo che... non succeda nulla contro di loro
la volontà.

689
01:15:33,450 --> 01:15:35,530
E quindi canticchi di più.

690
01:15:37,590 --> 01:15:41,770
E li hai sentiti incontrarsi segretamente?

691
01:15:43,370 --> 01:15:50,210
Lì donne e ragazze svengono, cadono
estasi quando i preti ti raccontano il prossimo

692
01:15:50,210 --> 01:15:51,210
paradiso in terra.

693
01:15:51,670 --> 01:15:54,010
Imbecilli, blasfemi!

694
01:15:55,530 --> 01:15:58,230
E i fratelli ci credono?

695
01:15:58,910 --> 01:16:00,710
Ci credono, basta.

696
01:16:01,050 --> 01:16:02,049
Anche le sorelle.

697
01:16:02,050 --> 01:16:04,530
E mia figlia Zdena.

698
01:16:05,070 --> 01:16:06,070
Sai qualcosa?

699
01:16:06,710 --> 01:16:07,710
Parla.

700
01:16:09,110 --> 01:16:15,110
Ahimè, fratello, lei è con loro contro di noi. S
canticchio. E con Bydlínský.

701
01:16:16,430 --> 01:16:17,850
mio Dio

702
01:16:29,520 --> 01:16:30,640
Vado a salutarti.

703
01:16:31,760 --> 01:16:33,180
Partiremo domani.

704
01:16:35,700 --> 01:16:38,860
Non indosserai più quel vestito bianco.

705
01:16:40,600 --> 01:16:45,820
Il monastero viene demolito. Quel mondano ti veste
sembra migliore.

706
01:16:46,460 --> 01:16:50,100
Mi è sempre dispiaciuto per te, Janice, quando
Ti ho vista come una puttana.

707
01:16:50,420 --> 01:16:52,020
Un governo del genere. Jane?

708
01:16:52,340 --> 01:16:53,660
Proprio come le labbra.

709
01:16:54,140 --> 01:16:56,680
Varta Bohda ha messo via i suoi abiti religiosi.

710
01:17:09,550 --> 01:17:11,050
Spero di rivederti.

711
01:17:13,050 --> 01:17:14,710
Sii con Dio.

712
01:17:15,290 --> 01:17:17,970
E torna felice.

713
01:17:43,720 --> 01:17:44,720
Ti va bene qualcosa?

714
01:17:45,840 --> 01:17:47,340
Non vuoi l'acqua? No.

715
01:17:49,780 --> 01:17:50,780
Questo!

716
01:17:54,160 --> 01:17:57,140
Vai a quegli incontri?

717
01:17:57,740 --> 01:18:01,180
SÌ. Dietro Kádyš, dietro Bydlínský?

718
01:18:01,620 --> 01:18:02,620
Sì, lì.

719
01:18:03,860 --> 01:18:04,860
Ci credi?

720
01:18:05,280 --> 01:18:06,280
Credo.

721
01:18:07,720 --> 01:18:13,040
Padre, prego che tu creda, che lo farai anche tu
ti ha guardato attraverso.

722
01:18:13,640 --> 01:18:14,920
Impazzire come te.

723
01:18:15,220 --> 01:18:16,420
Non ci sarà dolore.

724
01:18:17,220 --> 01:18:18,360
Nessun peccato.

725
01:18:19,160 --> 01:18:24,860
Vivranno tutti insieme innamorati come
figli e figlie liberi di Dio. Tale

726
01:18:24,860 --> 01:18:26,600
bestemmia, stronza!

727
01:18:27,500 --> 01:18:28,500
Eresia!

728
01:18:50,090 --> 01:18:51,690
Sei coperto di sangue.

729
01:19:26,120 --> 01:19:31,300
La battaglia che abbiamo fondato e difeso
davanti a Rožnberk viene cancellato sempre di più

730
01:19:31,300 --> 01:19:37,780
di più. E verrà interrotto ancora di più. Pertanto
alleanza con il popolo di Praga e altri

731
01:19:37,780 --> 01:19:38,780
non attendibile.

732
01:19:48,040 --> 01:19:49,620
Dai. Visitatori!

733
01:19:50,220 --> 01:19:51,920
La visione di Žižek! Ascoltare!

734
01:19:54,540 --> 01:19:57,400
Se vuoi andare nella peccaminosa Babilonia, eccoli lì
messaggeri.

735
01:20:05,000 --> 01:20:06,000
Resterò.

736
01:20:06,880 --> 01:20:08,360
Sono tua moglie.

737
01:20:13,160 --> 01:20:15,780
Andiamo. E' finita.

738
01:20:16,120 --> 01:20:17,260
Discorsi vani.

739
01:20:32,650 --> 01:20:34,090
Vuoi un sacramento?

740
01:20:34,930 --> 01:20:36,710
Non dovrebbe esserci alcuno svendimento.

741
01:20:37,370 --> 01:20:41,430
Non dovrebbe esserci alcun matrimonio. Non ce l'ha. Una volta
non lo sarà.

742
01:20:43,010 --> 01:20:47,610
Quando c'è un tale amore nelle persone che non ci sarà
invidia.

743
01:20:50,070 --> 01:20:53,770
Beviamo per essere salvati.

744
01:20:54,090 --> 01:20:56,370
Come saremo salvati?

745
01:20:59,070 --> 01:21:01,230
Alzatevi, fratelli e sorelle!

746
01:21:01,950 --> 01:21:05,310
Lasceremo questo accampamento maledetto.

747
01:21:05,590 --> 01:21:11,990
Cerchiamo un nuovo regno di contesa e
d'amore.

748
01:21:13,230 --> 01:21:18,350
Tu stesso ti sei separato dalla comunità fedele
Táborská, squilibrato.

749
01:21:19,690 --> 01:21:21,810
Sei condannato.

750
01:21:28,650 --> 01:21:30,610
Come un gregge.

751
01:21:32,110 --> 01:21:33,850
non hanno più una volontà propria.

752
01:21:35,050 --> 01:21:39,790
Il comune di Tábor ti ha nominato amministratore di
i martelli pneumatici che abbiamo ricaricato.

753
01:21:40,250 --> 01:21:43,190
perché io? Quei picart sono andati lì.

754
01:21:44,050 --> 01:21:48,350
Dovresti lasciarli nel sottocastello abbandonato,
finché riesci a sopportarli.

755
01:21:48,670 --> 01:21:52,090
Sa che ho una figlia lì.

756
01:22:25,680 --> 01:22:26,680
Sto venendo da te.

757
01:22:27,800 --> 01:22:29,360
Sto venendo a prenderti, sorella.

758
01:22:31,260 --> 01:22:33,060
Quanto spesso vai in chiesa?

759
01:22:34,640 --> 01:22:35,640
Ti stanno aspettando.

760
01:22:36,860 --> 01:22:37,860
Ti stanno chiamando.

761
01:22:39,160 --> 01:22:40,500
Non verrò con te.

762
01:22:41,480 --> 01:22:42,860
L'edilizia abitativa ti sta spegnendo, vedi?

763
01:22:43,600 --> 01:22:44,980
Se sei un'infermiera.

764
01:22:45,740 --> 01:22:47,080
Ti consiglio, ascolta.

765
01:22:48,000 --> 01:22:49,000
Non separarti.

766
01:22:50,060 --> 01:22:51,980
Dai, sii una sorella.

767
01:22:52,560 --> 01:22:55,100
E non, come tutti ti chiamano, terrestre.

768
01:22:55,900 --> 01:22:57,400
Hai viziato Jan.

769
01:22:58,120 --> 01:23:02,400
Difende il matrimonio a causa tua, a causa tua
corvi ai figli e alle figlie liberi di Dio e

770
01:23:02,400 --> 01:23:05,580
non vuole stare con loro. È ancora interessante
incredulo.

771
01:23:05,920 --> 01:23:10,500
Ma il sangue scorrerà e lui vi affogherà.

772
01:23:10,760 --> 01:23:11,760
Dai!

773
01:23:29,130 --> 01:23:30,130
Quello che è successo?

774
01:23:30,730 --> 01:23:32,890
Barboncino! Domani! dov'è lui?

775
01:23:42,570 --> 01:23:43,570
È scappato.

776
01:23:44,750 --> 01:23:46,230
Ha organizzato tutto lui.

777
01:23:46,630 --> 01:23:47,650
Molto tempo fa.

778
01:23:48,550 --> 01:23:51,390
Ha un rancore segreto contro di me. Attraverso Jima
una donna

779
01:23:51,830 --> 01:23:52,830
Lo so.

780
01:23:53,290 --> 01:23:54,610
Non preoccuparti per me.

781
01:23:55,690 --> 01:23:57,650
Posso gestire qualsiasi cosa con te.

782
01:24:03,820 --> 01:24:05,560
Appena? Partiremo da qui.

783
01:24:05,900 --> 01:24:09,600
Quello non è un villaggio di Vornost, è un villaggio
iniquità, vizio.

784
01:24:10,440 --> 01:24:16,060
Zdena, vado a cercare i nostri veri fratelli
e sorelle.

785
01:24:20,300 --> 01:24:21,300
andrai?

786
01:24:22,260 --> 01:24:23,260
andrò

787
01:24:24,740 --> 01:24:25,740
rimarrai?

788
01:24:27,040 --> 01:24:28,040
Resterò.

789
01:25:02,910 --> 01:25:05,570
restaurò il regno di Dio sulla terra.

790
01:25:06,070 --> 01:25:12,670
Per loro soffriamo e per loro terminiamo la salvezza.

791
01:25:13,670 --> 01:25:18,110
Tutti brilleranno come il sole in pieno
amore.

792
01:25:18,590 --> 01:25:21,610
Tutti figli e figlie liberi di Dio.

793
01:25:22,210 --> 01:25:29,190
Saremo tutti messi in uno stato
innocenza, come Adamo ed Eva nel Paradiso, v

794
01:25:29,190 --> 01:25:30,570
quel regno dell'innocenza.

795
01:25:31,020 --> 01:25:32,880
Tutte le cose saranno comuni.

796
01:25:33,480 --> 01:25:34,640
Anche le donne.

797
01:25:34,980 --> 01:25:36,840
E così dovrebbe essere anche adesso.

798
01:25:37,420 --> 01:25:42,900
E chiunque sia contrario sta peccando
fatalmente.

799
01:25:50,300 --> 01:25:52,760
Zdena, sali sulla gobba.

800
01:25:53,080 --> 01:25:54,500
È pericoloso quaggiù.

801
01:25:54,900 --> 01:25:56,520
Domani mattina andremo a trovarci.

802
01:25:57,460 --> 01:25:58,500
Per favore, vai.

803
01:25:59,560 --> 01:26:00,560
Solo?

804
01:26:04,270 --> 01:26:05,910
Lui mi ha cacciato via, io mi ho cacciato via.

805
01:26:06,870 --> 01:26:07,990
Hai ragione.

806
01:26:10,110 --> 01:26:12,050
Non possiamo più stare lontani.

807
01:26:21,590 --> 01:26:22,590
Vieni presto.

808
01:26:28,750 --> 01:26:29,830
È tardi.

809
01:26:33,520 --> 01:26:35,820
Fuggono di qua, dietro il castello, fino al fiume, là
nascondersi da qualche parte.

810
01:26:37,780 --> 01:26:38,780
Non andrò da solo.

811
01:26:43,460 --> 01:26:45,140
Devo essere trattenuto, solo tu!

812
01:26:45,440 --> 01:26:49,980
Non andrò. Uccisione! Non posso arrendermi. Solo qui
per favore, vai a scappare

813
01:26:58,200 --> 01:26:59,200
Hravici!

814
01:27:14,060 --> 01:27:15,060
Grazie!

815
01:29:04,010 --> 01:29:05,370
Ora raccogli che siano chiusi dall'interno.

816
01:29:12,290 --> 01:29:13,590
Dove sei, Trám?

817
01:29:23,850 --> 01:29:24,850
Si sono ammalati.

818
01:29:27,870 --> 01:29:29,370
Si sono ammalati d'amore.

819
01:29:30,810 --> 01:29:32,930
Chi? Chi c'era?

820
01:29:34,090 --> 01:29:39,490
Jas, Bydlícký e sua moglie e Zemanka.

821
01:29:50,690 --> 01:29:52,070
Se lo meritavano.

822
01:30:32,250 --> 01:30:36,170
Alle tre inizia una battaglia decisiva.

823
01:30:36,650 --> 01:30:39,450
Combattere il mondo intero dei ricchi e dei potenti.

824
01:30:39,830 --> 01:30:43,110
Ora è una questione di vita o di morte.

825
01:30:43,590 --> 01:30:48,830
Loro lassù combattono per il potere mondano e noi
per la santa verità.

826
01:30:49,350 --> 01:30:52,330
In questa lotta la tenuta ci ha lasciato.

827
01:30:53,130 --> 01:30:54,930
Più ci univamo.

828
01:30:55,750 --> 01:30:57,990
Gente urbana e rurale.

829
01:30:59,050 --> 01:31:04,030
Fratelli, Zikmund si è riunito davanti a Praga
ora tutto il tuo potere.

830
01:31:04,510 --> 01:31:09,710
Sotto la guida del Valacco Pippo Spán ha qui
re di cinque principi ungheresi.

831
01:31:10,310 --> 01:31:11,790
Sbocco bavarese,

832
01:31:12,590 --> 01:31:19,050
di Sassonia e di altri principi fino in fondo
quaranta. In tutto, un buon centinaio di migliaia.

833
01:31:19,430 --> 01:31:22,350
Zikmund tiene già Praga.

834
01:31:22,680 --> 01:31:29,440
Dei tre lati, abbiamo l’unica via libera
Porte Pořícké

835
01:31:29,440 --> 01:31:31,260
intorno a Vítkov.

836
01:31:31,940 --> 01:31:34,340
Non possiamo essere tagliati fuori qui.

837
01:31:34,720 --> 01:31:39,280
Chi è il signore di Vítkov è il signore dell'Oriente
partiti.

838
01:31:39,800 --> 01:31:43,860
Ed è per questo che ci fortificheremo su quel monte.

839
01:31:44,340 --> 01:31:45,860
Il più rapidamente possibile.

840
01:32:06,640 --> 01:32:08,840
In questo momento, le donne iniziano da noi.

841
01:32:09,320 --> 01:32:12,700
Bene, quest'anno iniziano senza di te, fratello.

842
01:32:14,580 --> 01:32:16,740
Guarda che granello di ferro c'è.

843
01:32:17,940 --> 01:32:19,760
C'è lavoro per il tuo mazzafrusto adesso.

844
01:32:22,860 --> 01:32:25,560
È la seconda città più grande.

845
01:32:26,600 --> 01:32:28,020
Nessuna fine in vista.

846
01:32:41,200 --> 01:32:44,660
Il fratello Žižko, sulla sicaria prima di chiedere cosa
è ancora necessario.

847
01:32:51,200 --> 01:32:52,420
Vedi cosa ci sono?

848
01:32:53,760 --> 01:32:55,260
Come una cavalletta.

849
01:32:55,560 --> 01:32:57,720
E solo una manciata di noi qui.

850
01:33:01,500 --> 01:33:03,460
Ci ho pensato tutta la notte.

851
01:33:06,560 --> 01:33:07,700
Non hai paura?

852
01:33:09,040 --> 01:33:10,040
Non ce l'ho

853
01:33:10,440 --> 01:33:11,800
Lascia che ti faccia vedere.

854
01:33:14,160 --> 01:33:15,740
Lo so, caro Ondřej.

855
01:33:17,240 --> 01:33:19,000
Ma torna al tuo gregge.

856
01:33:19,840 --> 01:33:22,880
Sei un buon prezzo e ce ne saranno altri di voi
necessario che qui.

857
01:33:24,700 --> 01:33:27,200
Li affronteremo qui noi stessi.

858
01:33:30,580 --> 01:33:32,000
Sarà come un torrente.

859
01:33:35,260 --> 01:33:37,180
La verità è con noi.

860
01:33:41,000 --> 01:33:44,160
Ma si può arginare la marea?

861
01:33:47,800 --> 01:33:50,980
Allora moriremo per la verità.

862
01:33:52,080 --> 01:33:53,480
quanti anni hai?

863
01:33:54,620 --> 01:33:56,320
Non mi credi.

864
01:33:56,900 --> 01:33:57,900
Credo.

865
01:33:58,960 --> 01:34:01,040
Torna da lui. Andare.

866
01:34:04,540 --> 01:34:08,200
Fratello, prendi il tuo. Lo sono ancora
non ha mangiato

867
01:34:12,330 --> 01:34:13,330
I fratelli hanno mangiato?

868
01:34:13,370 --> 01:34:14,930
È arrivato a tutti.

869
01:34:18,830 --> 01:34:20,350
E come vanno le cose tra loro?

870
01:34:21,430 --> 01:34:23,350
Ti stanno guardando lì?

871
01:34:24,310 --> 01:34:25,310
Stanno guardando.

872
01:34:26,190 --> 01:34:27,650
Cosa stanno dicendo?

873
01:34:28,270 --> 01:34:32,170
Non ci arrenderemo davanti all'Anticristo.

874
01:35:48,590 --> 01:35:53,830
Cari castelli, fate tutti come vi è stato ordinato.

875
01:35:54,910 --> 01:35:58,570
Prendi il tuo posto e non lasciarlo.

876
01:35:58,970 --> 01:36:00,890
E ritoccare in un certo senso.

877
01:36:01,610 --> 01:36:04,570
Presta attenzione a ogni password e comando.

878
01:36:05,050 --> 01:36:07,690
E ora con l'aiuto di Dio.

879
01:36:11,370 --> 01:36:17,010
Hradec Žižko, riferisce il governatore Konešti,
che i giocatori probabilmente si stanno preparando per il grande evento

880
01:36:17,010 --> 01:36:18,010
assalto generale.

881
01:36:18,190 --> 01:36:22,170
Da Hračany a Kamenný most, da Vyšehrad
alla Città Nuova e dal fiume a Poříčská

882
01:36:22,170 --> 01:36:23,170
prana.

883
01:36:26,690 --> 01:36:28,330
Sai, non pensavo fosse una trappola.

884
01:36:29,090 --> 01:36:31,490
Zygmunt deve circondare completamente la soglia.

885
01:36:32,270 --> 01:36:36,050
Ecco perché sparano prima a noi, qui, a
Vítka.

886
01:36:36,310 --> 01:36:38,450
Solo i suoi poi lo capiscono.

887
01:36:38,810 --> 01:36:43,750
Conoscere i nostri, affinché, se ci fosse orecchio,
sono andati fuori città.

888
01:36:44,530 --> 01:36:45,530
Al nemico!

889
01:36:46,380 --> 01:36:48,080
e anche pezzi da mettere in campo.

890
01:36:48,880 --> 01:36:52,380
Soprattutto perché Mikuláš mandi in tempo le mannaie.

891
01:36:52,860 --> 01:36:55,520
Andate a spegnerlo e salutate tutti.

892
01:36:56,420 --> 01:37:01,600
Tiratori del castello, sparate ai loro cavalli davanti
Mi inchino a te per rompere il loro chic.

893
01:37:01,940 --> 01:37:08,220
Hradec Žižko, i nemici si sono spostati
il fiume e stanno tramando sul campo dell'ospedale.

894
01:38:13,480 --> 01:38:14,480
Babbo Natale ha commesso un errore.

895
01:38:15,060 --> 01:38:17,580
Fidati di noi, non di Vítka.

896
01:40:07,540 --> 01:40:08,940
Andiamo!

897
01:40:51,880 --> 01:40:52,880
Hai una maggioranza diversa?

898
01:40:54,020 --> 01:40:55,140
No, li hai lì.

899
01:41:23,600 --> 01:41:25,360
Ceco! Mi vedrai presto!

900
01:42:27,630 --> 01:42:30,690
Oggi uccideremo i tuoi contadini, oggi loro
i flagelli non aiuteranno.

901
01:43:51,310 --> 01:43:52,310
Grazie

902
01:46:53,040 --> 01:46:58,980
E il cieco ti ha dato un calcio
sporchi contadini sporchi dal flagello e il gioco è fatto

903
01:46:58,980 --> 01:47:03,760
chic e secondo le regole. La paura è caduta su di noi
esercito, aiutò quegli eretici. E perché

904
01:47:03,760 --> 01:47:08,940
non ti sei innamorato di loro? Cantano durante la tempesta, sì
cantano la morte e noi fuggiamo, ti ingrigiscono

905
01:47:08,940 --> 01:47:09,940
come un gregge.

906
01:47:10,540 --> 01:47:13,780
Che branco di bastardi, amico.

